| Save the Date - wie sage ich es schön auf Deutsch |
|
|
1
|
Wuscheltom  am 16.12.2007
Save the Date - wie sage ich es schön auf Deutsch
Hallo
Wir wollen nächstes Jahr am 13. Juni heiraten.
Da ich aus Deutschland komme und wir hier in der Schweiz heiraten werden, möchte ich an die Gäste aus Deutschland bereits jetzt eine kleine Karte schicken.
So eine Art "Vorankündigung" (eben Save the date).
Da unser Hochzeitstermin mitten in der EM2008 liegt sieht es mit Hotelzimmern bereits jetzt sehr eng aus und dies ist der Hauptgrund.
Die Richtigen Einladungskarten folgend dann wenn alles andere fest steht.
Aber irgendwie fällt mir kein schönes Wort ein für "Save the date" auf Deutsch.
Vorankündigung klingt so formell
Bekanntmachung so altmodisch
Hat jemand eine Idee.
Vielen Dank + Gruss
Saskia
|
|
|
|
Pfu nicht registriert am 16.12.2007
Re: Save the Date - wie sage ich es schön auf Deutsch
Wir haben auch eine Vorankündigung geschrieben beginnend mit:
Wir haben uns verlobt...
Unser Hochzeitsfest findet am ... statt.
Bitte reserviert Euch dieses Datum.
Mit freundlichen Grüssen...
Gruss
|
Sille  am 17.12.2007
Re: Save the Date - wie sage ich es schön auf Deutsch
@wuscheltom
hallöchen!!!!! deutsche postet an deutsche  hab mir erlaubt, die mal ne mail zu schreiben... sitzen sozusagen im gleichen boot 
aufgrund meiner familie aus DE haben wir uns entschlossen, die einladungen noch dieses jahr rauszusenden. werden wohl diese woche noch verschickt und es gibt somit eine tolle weihnachtsüberraschung (es wissen bisher nur unsere eltern und trauzeugen von der hochzeit).
haben bereits einiges organisieren können...
Sille & Andi heiraten am 6. September 2008
www.wirheiraten.ch/SilleundAndi
|
|
jovia nicht registriert am 17.12.2007
Re: Save the Date - wie sage ich es schön auf Deutsch
Hallo
Wie wäre es z.B. mit:
Wir heiraten und du bist dabei am 13. Juni 2008!
Nächstes Jahr feiern wir ein grosses Ereignis, da darfst du nicht fehlen, darum reservier dir bereits jetzt den 13. Juni 2008!
Notier dir doch jetzt schon den 13. Juni 2008 - warum? Dass erfährst du in einigen Tagen, Wochen...
Lust auf ein Fest? Dann notiere dir jetzt schon mal folgendes Datum...
Liäbs Grüässli
Jovia
|
|
|
1
|
Anmelden
